Fool On The Hill Live-Paul McCartney

Os Beatles são os meus ídolos de juventude

Quem nos famosos anos sessenta não se lembra dos Beatles? 
Quem não dançou ao som de músicas como "Hey Jude" e "Yesterday"?  
Quem não explodiu de alegria cantando o "Yellow Submarine"? 
Quem não amou ao som de "All You Need Is Love"?

" Fool On a Hill Live" é uma canção dos Beatles cuja letra  nos põe a pensar no  conceito de loucura e no facto do  sol parecer vogar no céu ,quando  afinal somos nós que vogamos. Todos os visionários  são os loucos do seu tempo:  ninguém os entende na época em que vivem.

 Galileu é disso um exemplo. Depois de condenado pela Inquisição é obrigado a renegar tudo em que acreditava e a ser preso, em alternativa a morrer na fogueira. No entanto podemos vê-lo erguer-se na sua grandeza, quando apesar de toda a repressão  continua a afirmar: "e  todavia ela move-se."

Apresento a seguir a tradução em português da letra desta canção.

                                                                                                                           

                                                                                       Isa Sousa

O Bobo Na Colina

Dia após dia, 

sozinho na montanha

O homem com o sorriso tolo 

permanece imóvel

Mas ninguém quer saber dele

Podem ver que ele é apenas um tolo

Que nunca dá resposta alguma.

Mas o tolo na montanha

Vê o sol se pondo

E os olhos em seu rosto

Vêem o mundo girando ao redor

Bem do seu jeito,

 com a cabeça nas nuvens

O homem das mil vozes falando claramente

Mas ninguém nunca o ouve

Ou ao som que ele parece fazer

E ele nunca parece se importar

Mas o tolo na montanha

Vê o sol se pondo

E os olhos em seu rosto

Vêem o mundo girando ao redor

E ninguém parece gostar dele

Eles sabem o que ele quer

E ele nunca mostra seus sentimentos

Mas o tolo na montanha

Vê o sol se pondo

E os olhos em seu rosto

Vêem o mundo girando ao redor

Girando e girando e girando

Ele nunca os ouve

Ele sabe que são eles os tolos

Eles não gostam dele

Mas o tolo na montanha

Vê o sol se pondo

E os olhos em seu rosto

Vêem o mundo girando ao redor

https://www.letras.mus.br