Renda de Palavras

Os Beatles são os meus ídolos de juventude Quem nos famosos anos sessenta não se lembra dos Beatles?  Quem não dançou ao som de músicas como "Hey Jude" e "Yesterday"?   Quem não explodiu de alegria cantando o "Yellow Submarine"?  Quem não amou ao som de "All You Need Is Love"? " Fool On a Hill Live" é uma canção dos Beatles cuja letra  nos põe a pensar no  conceito de loucura e no facto do  sol parecer vogar no céu ,quando  afinal somos nós que vogamos. Todos os visionários  são os loucos do seu tempo:  ninguém os entende na época em que vivem.  Galileu é disso um exemplo. Depois de condenado pela Inquisição é obrigado a renegar tudo em que acreditava e a ser preso, em alternativa a morrer na fogueira. No entanto podemos vê-lo erguer-se na sua grandeza, quando apesar de toda a repressão  continua a afirmar: "e  todavia ela move-se." Apresento a seguir a tradução em português da letra desta canção.   ...

Sobre o autor Teolinda Gersão ( Coimbra ,  Cernache ,  30 de janeiro  de  1940 )   é uma escritora e professora universitária portuguesa. Estudou nas universidades de Coimbra, Tübingen e Berlim, foi leitora de português na Universidade Técnica de Berlim e professora catedrática da Universidade Nova de Lisboa, onde ensinou Literatura Alemã e Literatura Comparada. A partir de 1995 passou a dedicar-se exclusivamente à escrita literária. Viveu três anos na Alemanha, dois anos em São Paulo, Brasil, e conheceu Moçambique, onde se passa o romance A árvore das palavras (1997). Foi escritora-residente na Universidade de Berkeley em 2004. É autora de vários livros de ficção, traduzidos em 11 línguas. Foram-lhe atribuídos diversos prémios pelas suas obras.Alguns dos seus livros foram adaptados ao teatro e encenados em Portugal, Alemanha e Roménia.                             ...

Almada Negreiros Eunice assomava na janela, rosto vermelho de tanto engomar. Cabelo enrolado, remoía uma praga colada à boca, a cabeça pendendo de tanto trabalho. Seus braços ,magros, doíam no vaivém do ferro e os olhos cansados de tanto fixarem as peças de roupa, deslizavam como ondas. Por isso, Eunice abençoava a hora em que, privada de quase tudo mas, sentindo-se ainda  privilegiada, libertava a carga,  abotoava  o velho casaco vermelho , soltava os cabelos ao vento  e subia mais uma vez a rua inclinada apreciando aquele breve instante em que o sol pinta o céu de rosa e laranja e vai descaindo até se sumir  na linha do horizonte.  Depreciava  a vida dura, sem deprimir. Eunice não tinha tempo para desperdiçar a felicidade. Sorvia-a em qualquer gota de prazer.                                                     ...