Lírica galego-portuguesa "Ai flores,ai flores" - D.Dinis

A poesia trovadoresca floresce em Portugal e na Galiza, em Castela, Leão e Aragão, desde finais do século XII até meados do século XIV. O idioma usado por excelência é o galego-português (dialeto falado na Galiza, a norte de Portugal) Os trovadores mais famosos foram o rei Afonso X de Castela e o rei D. Dinis de Portugal.

Nas cantigas de amigo, o trovador expressa, pela boca de uma donzela, 

a menina, os sentimentos que supõe que esta sente em relação ao amado

– a coita (desgosto) de amor. 

Nesta cantiga de amor, a  jovem (a amiga ) interpela as flores se sabem

 notícias do amado Face às perguntas que lhe são colocadas, em tom 

exaltado, pela rapariga, a Natureza tranquiliza-a relativamente às intenções 

do amigo que a menina acredita ter-lhe mentido, faltando à promessa que

 lhe fez. Nas últimas estrofes as flores respondem que o amado virá e 

cumprirá o prometido

      Ai flores do verde pino

- Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo?

Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado?

Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquel que mentiu do que pôs conmigo?

Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,

aquel que mentiu do que mi há jurado?

Ai Deus, e u é?

- Vós me preguntades polo voss'amigo

e eu bem vos digo que é san'e vivo.

Ai Deus, e u é?

- Vós me preguntades polo voss'amado

e eu bem vos digo que é viv'e sano.

Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é san'e vivo

e será vosco ant'o prazo saído.

Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é viv'e sano

e será vosc[o] ant'o prazo passado.

Ai Deus, e u é?                                                                       D.Dinis